Deze ambitieuze dame uit Flevoland is op zoek naar een vaste baan als online (content)specialist waarin ze zich kan verbreden, het ontwikkelen/bewerken van video- en fotocontent heeft daarbij haar voorkeur.

Werkgebied:                   Flevoland, kop van Overijssel, Utrecht of Amsterdam (openbaar vervoer)

Beschikbaarheid:           32 uur per week, opzegtermijn 2 maanden

Salarisniveau:                 vanaf € 2.800,00 bij 32 uur

Ze wordt enthousiast van een werkgever die ruimte biedt voor zelfontwikkeling en doorgroei. Met een goed ontwikkeld gevoel voor tekst en taal en een vloeiende beheersing van de Engelse taal is ze uitstekend op haar plek in een internationale omgeving.

Werkervaring

2015 – Heden  Online contentcoördinator – Uitgeverij mediaplatforms

Werkzaamheden  • planning, coördinatie en controle van de invoer en verwerking van digitale content • aansturing van het interne data entry team • coördineren van werkzaamheden door externe en interne I(C)Tteams • kwaliteitsbewaking van de online platforms   • beheer van de inlogsystemen, gebruikersregistratie en onlinehelpdesk    • testen van wijzigingen in de contentprotocollen   • bijhouden van de handleidingen m.b.t. contentverwerking en invoer, het CMS en overige digitale applicaties

Vorige functies:

Projectcoördinator bij een vertaalbureau

Werkzaamheden •  Verwerken van aanvragen van klanten in projectmanagementsysteem •  Analyseren van bronmaterialen met behulp van o.a. CAT-tools • Zoeken van geschikte vertalers  •  Versturen van bestanden van en naar vertalers •  Troubleshooting bij problemen tijdens projecten •  Planning voor controle/redactie/DTP van te leveren opdrachten •  Aflevering voltooide opdrachten aan klanten •  Voorbereiden van projecten voor facturatie

Freelance vertaler/Projectmanager en Redacteur bij een Tekst- en vertaalbureau

Werkzaamheden • Verwerken van aanvragen van klanten in projectmanagementsysteem • Analyseren van bronmaterialen met behulp van o.a. CAT-tools • Opstellen en versturen van offertes naar klanten • Zoeken van geschikte vertalers/tolken  • Versturen van bestanden van en naar vertalers • Troubleshooting bij problemen tijdens projecten • Controle/redactie/DTP van te leveren opdrachten • Aflevering voltooide opdrachten aan klanten • Voorbereiden van projecten voor facturatie

Opleidingen

Universiteit Utrecht • Master Engelse Taal & Cultuur  Kwalificatie: cum laude

Bachelor Engelse Taal & Cultuur (diploma behaald)

Bachelor Farmacie (propedeuse behaald)

VWO Gymnasium | Profiel: Natuur & Gezondheid

Talenkennis

Nederlands | Uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing (moedertaal)

Engels | Uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing

ICT-vaardigheden

Office

Google Analytics

WordPress

MODX

Enige ervaring met JIRA

SDL Trados Studio

Enige ervaring met HTML/CSS

Enige ervaring met Adobe Photoshop CC